欢迎来到 家教在线 免费注册
翻译
 
请老师帮忙翻译 她被公认为乒乓球领域的领军人物

7个回复 按时间排序   |   按票数排序
投票
0
Jesse0120
 she is generally considered as a leading role in the circle of table tennis.
投票
0
zhao125464600
She is recognized to be the leader in the table tennis field.
投票
0
yangyi5701719
出现问题的地方是在 公认 是大家都认为的意思, 通常 我们可以用 all  generally  commonly in public 等等 来表达公认的意思, 如 we all think her of the leading woman in pingpong competition 或 generally, she is seen as the leading woman in pingpong event。 也 不用解释领域这个词, 因为乒乓领域就实际上指的事比赛。如果用了 cycle 领域这个词 太大了, 读英语的人会认为她 是乒协的领导。
投票
0
catherin3323
She is acknowledged as the leader in the table tennis world(world在这里不是世界的意思,而是‘领域’的意思)
投票
0
stonewang
She is recognized as the leader in the table tennis field.
投票
0
大苗教你学英语
She is acknowledged as the leader of the field in table tennis
投票
0
zyj518
答案:She is acknowledged as the leader of the table tennis field.
更多相关问题
问题
发布者: 灵魂共鸣 

已有2045人浏览   人关注

种类:无悬赏    状态:未解决

相关问题